— == 侠 盗 猎 车 手 ：罪 恶 都 市 == —
— == 第 二 浪 潮 == —
简 体 中 文 化 计 划
——献给逝去的Mrs_Anna
-----------------------------------------------------------------------------------------------
😀「关于汉化（必读）.txt」
首先特别鸣谢「无名汉化组」！！！！！
感谢您使用《侠盗猎车手：罪恶都市>1992年第二浪潮》汉化补丁 （Grand Theft Auto: Vice City Second Wave）
此汉化补丁以「无名汉化组」提供的汉化程序源代码为基础，在此由衷感谢。
虽然程序为无名汉化组所提供，但文本权利依然属于「虚无汉化组」。
对于网络键盘侠，请勿以此散播谣言！
此的汉化自述文档包含最新信息以及解决问题的方法。同时，安装并使用本汉化补丁即代表您
已经同意并接受本文所述全部内容。若您未认真阅读而产生的任何问题和负面影响，与「虚无汉化组」无关。
· 此次汉化参与人员：
· |组长：老寒秋
· |策划：Lzh10
· |审核：朽木自雕、右小天
· |技术支持：Lzh10
· |文本翻译：RWintheVC、Mickey元老、汤米约、波兰球、周磊
· |文本润色：RWintheVC、Lzh10、周磊、冰晶史诗
· |游戏测试：VercettiSR、RWintheVC、Lzh10、核弹西瓜、波兰球、冰晶史诗
· |后期修改：Lzh10、冰晶史诗、RWintheVC
· |合作伙伴：火星鸽鸽子、咕咕的水星
· |特别鸣谢：Mrs_Anna、无名汉化组（提供汉化程序源代码支持）、一只毛子球（宣传）、罪恶汤米man（提供存档修复技术补丁）
-----------------------------------------------------------------------------------------------
🐍成员感言
Lzh10：沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。无名老一辈的经验将薪火相传，RW我的神！！
核弹西瓜：什么时候搞个东方的小的任务包装（doge）
天骄：此次汉化，对我们打出名声的一个非常重要的汉化，成员也是拿出来了120%的效率与细心，希望各位笑纳
右小天：自BMP汉化之后汉化组一直休克，陆续也遭到不小的打击。这次第二浪潮汉化是我们对老一辈爱好者们的致敬，也是我们对罪恶都市火热20年的致敬。沉淀这么长时间终于可以拿出来见人了（狂喜
RWintheVC：机翻害死人，所以为什么不叫两个波任务包呢？大约的确是没有女性角色出现吧
信小北：SW汉化吧，我也没参与多少。只不过我也提出过汉化这个项目…RWyyds！
Mickey元老：虽说汉化历经坎坷，但我们做到了，就像BMP一样，我很高兴有生之年能够在电脑上体验到汉化版第二浪潮，这是一项完美的工程！
Devil：希望Mrs_Anna能回来，让我不再孤单
汤米约：终于成了啊啊啊啊啊啊（虽然我只汉化了一份文本）
老寒秋：虽然这次工作我没参与，不过大伙们的付出是有目共睹的，你们都是最棒的。这里我也是希望虚无越做越好。——一位不知名的六年级小学生
被苏俄瓜分的波兰球：很久没碰过翻译了，这次竟然有些勾起以前的回忆了，希望以后能翻更多
朽木自雕：踏平坎坷成大道，斗罢艰险又出发。不经历风雨，怎会见彩虹。我们虚无汉化信奉的就是【道之所存，虽千万人吾往矣】我们有信心，也有决心，更有信念为广大玩家奉献出汉化精品。以人民为中心，就是要以精品奉献人民。
火星鸽鸽子 & 咕咕的水星：自从虚无汉化组在进行第一次大裁员后，这算是第三次自救运动，结果的成功性是显著的，拯救了一个濒临消亡的汉化组
冰晶史诗：新人刚到，有什么不足之处还请多多体谅
-----------------------------------------------------------------------------------------------
🐔汉化安装
*data与TEXT为第二浪潮（VC Second Wave）MOD本体
scripts文件夹与dinput8.dll为汉化补丁
1.如果你已安装第二浪潮（VC Second Wave）MOD本体，只需安装汉化补丁即可
2.如果你没有安装第二浪潮（VC Second Wave）MOD本体，那么将以上所说所有文件复制粘贴在游戏根目录下即可，如需替换，直接替换即可（替换的是游戏MOD文件）
3.我们对第二浪潮（VC Second Wave）MOD本体的main做了修改不会像之前一样那么容易坏档。
安装方法：将压缩包内所有文件（包括目录）复制到游戏目录（即有gta-vc.exe的文件夹，有的系统没有.exe），一切完成后，点击游戏主程序#[gta-vc.exe(最好是2003年的1.0版主程序)]#即可享受汉化。
卸载方法：将游戏目录内的scripts\wm_vcchs文件夹、wm_vcchs.asi删除即可。
注意：为了更好的让大家使用我们的汉化，在该项目未结束维护时，定期关注我们的官方贴吧，以便大家将汉化更新。
转载须知：为了更好的为大家汉化以及让大家更好的支持我们，请您在转载的时候发布本页链接，希望不要直接发布我们的下载地址以及提取码，这也是对我们的支持。各大网站若想转载我们的汉化补丁，希望转载时保留我们的网站网址、汉化人员名单以及本页面地址，谢谢合作！
虚无汉化，与你相伴！
-----------------------------------------------------------------------------------------------
🏀汉化特色
1.支持主流WINDOWS系统
2.内核汉化，减少因汉化而降帧的问题
3.翻译准确，带有俚语以及部分流行网络语言
4.不替换游戏原有文件，轻轻地来，轻轻地走，不带走一片云彩
5.更美观的字体，支持宽屏的字体描边，汉化效果更佳
汉化作品名：侠盗猎车手：罪恶都市大型任务包mod
主程序版本：gta-vc.exe 2003年5月9日(1.0)版，STEAM版罪恶都市主程序未测试，不能保证汉化效果一致
更新时间：2022年11月18日
此简体中文化项目文本版权 by 2022 「虚无汉化组」 所有
本作品仅提供学习使用，请勿用于商业活动，一经发现，我们将使用法律武器进行维权，谢谢合作🤪
-----------------------------------------------------------------------------------------------
*以 下 为 原 版 M O D 的 声 明 ， 为 方 便 理 解 ， 我 们 进 行 了 翻 译 ： *
此为知名游戏的《侠盗猎车手：罪恶都市》的模组。
全新的任务，更多的玩法，来到1992年……
警告！！！
请勿在互联网发布对此模组修改后的作品。
模组与说明的作者 - Vayan (Ivan Lychkov): vayan@nm.ru
编写任务故事线及功能拓展的技术人员 - Intell (Dmitry Novikov): intell_com@mail.ru
安装方法：
1.打开《侠盗猎车手：罪恶都市》游戏本体的文件夹。
2. 打开根目录下「data」目录。
3.将原版文件「main.scm」重命名为「main2.scm」（警告：「main.scm」和「main.sc」为不同的文件！请勿错误命名。此重命名用于备份，可随时还原原版游戏）
4.在压缩包中，将「main.scm」文件解压至游戏目录下「data」文件夹。
5.返回上一级《侠盗猎车手：罪恶都市》文件夹根目录，打开「text」文件夹。
6.将原版文件「american.gxt」重命名为「american2.gxt」（此步骤亦为备份原版文件）
7.在压缩包中，将「american.gxt」文件解压至游戏目录下的「text」文件夹内。
卸载方法：
1.打开《侠盗猎车手：罪恶都市》游戏本体的文件夹。
2.打开根目录下的「data」文件夹。
3.删除「main.scm」文件。
4.将「main2.scm」重命名为「main.scm」
5.返回上一级《侠盗猎车手：罪恶都市》文件夹，打开「text」文件夹。
6.删除「american.gxt」文件。
7.将「american2.gxt」重命名为「american.gxt」。
模组说明：
全新的任务！
汤米可以购买有非常多用途的机场。
使用攻击键+上车键来付钱降低通缉等级。
一氧化二氮加速——在机场的粉圈标记中购买N₂O加速，之后使用开火键加速。
拥有乘坐出租车的能力（呼叫：Shift+Tab ；确认：Shift ；取消：空格键 ；视角向上 / 向下：Num1和Num2 ；按住Shift+Tab两秒，可以加钱叫跑车）
在机场可以招两个保镖，在其中一个保镖附近按Tab键可以使它他跟随你。
游泳能力（按 C 键潜水；由 Barton Waterduck 制作）
拥有在警用直升机上开枪的能力
控制方法：
+ 进入开火模式
Tab 回到正常飞行模式
在开火模式中时：
Shift 飞行
Enter（回车） 上升
Space（空格） 下降
Del 将直升机转到玩家的角度
Num Enter 更换武器
如果你的通缉等级为 6 颗星，会有两架武装直升机攻击你
控制方法：
去银行并且站在经理附近
Enter（上车键） 将现金存入银行账户
Shift（冲刺键） 将现金从银行账户取出
空格键（跳跃键） 退出
在小哈瓦那有两家炸弹店：右侧门——定时爆炸，左侧门——启动引擎时爆炸。
冰淇淋分发中没有该死的警察烦你
死亡或被捕后会出现新的动画
完成「起死回生」后，您可以在机场里更改您爱车的颜色
机场内有宇宙大爆炸级别的油桶
能够在市中心的商店出售手机（1 部手机 = 250 美元），从携带手机的行人那里获得手机。
注：此汉化补丁自带的MOD本体已删除行人打电话的功能，为防止存档损坏。（！！！特别鸣谢 罪恶汤米man ）
能够在机场放置武器以保管
冲刺+跳跃+开火键可以在屏幕底部显示X Y Z坐标
电台记忆（只有在激活MP3播放器时才能正常工作）
警告！使用所有的MOD控制键是原始游戏的控制方法。
其他任务
「致命运动」 在机场执行非常艰难的自杀式任务
「军刀狂赛」 开着军刀涡轮的小型比赛
「高尔夫试炼」 在绿叶高尔夫球场（在球场内找到停放的高尔夫球车，然后上车。）
-----------------------------------------------------------------------------------------------
🤔疑难解答
问：我能跳过剧情吗？
答：可以按Shift键跳过剧情
问：我进行「黑客攻袭」任务时遇到麻烦了。
答：如果你在做屋顶跳跃时失败了，只要重新开始黑客攻袭。任务将从「操，直升机来了！！！」的场景继续进行。
鸣谢：
Intell提供了非常重要的帮助：测试修改，为任务和其他方面创造想法。
AGFC论坛罪城任务脚本生成器的帮助的技术人员们
AGFC论坛：http://forums.ag.ru/
-----------------------------------------------------------------------------------------------